鹧鸪天

译文

杨柳依依，东塘里细细的水流潺潺。从红窗内睡醒起来，呼唤那晴天的斑鸠。屏风上的山水仿佛压在眉心，使眉间翠色更浓，镜子里自己的鬓角已生白发就像秋波涌起。面对玉管笔，试着用琼玉般的酒杯饮酒。清醒的时候题写幽恨，醉了就不再书写。明天花儿飘落，归雁也已飞尽，只能在细雨春寒中紧闭小楼。

注释

晴鸠（qíng jiū）

晴天的斑鸠。鸠，是一种鸟类。

屏间（píng jiān）

屏风之间。屏，指屏风，室内用于隔断或者装饰的家具。

玉管（yù guǎn）

玉制的管乐器，这里可指代笔，是一种较为文雅的说法。

琼瓯（qióng ōu）

玉制的盆盂，这里指精美的酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、惆怅的氛围。东塘细流、杨柳等景象勾勒出一种静谧的环境，为全词奠定了基调。写作手法上，词中多处运用了借景抒情与对比的手法。如‘屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋’，前句描绘屏风上的山水与人物的眉眼，后句将镜子里的鬓角白发比作秋波，通过景物与自身状态的对比，暗示出时光的流逝与青春的不再。情感表达上，充满了忧愁和寂寞。从睡醒后的唤鸠，到题恨的行为，再到对明朝花落归鸿尽的想象，都表达出词人对时光、对自身境遇的无奈与感伤。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去、孤独寂寞等情绪展开，展现了词人内心的惆怅与幽恨。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、孤独寂寞、时光易逝。杨柳东塘细水流。 红窗睡起唤晴鸠。 屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。 临玉管，试琼瓯。 醒时题恨醉时休。 明朝花落归鸿…