高阳台

译文

淡淡的月光依傍着小桥，平静的湖水冻结，夜晚的潮水带着寒意送别归人。饯别的酒没喝多少，不要让它溅污了罗裙。忧愁袭来才发觉眉尖的距离狭窄（意谓皱起眉头），后悔当时，错梦那如梨花般的美梦。遮掩住香炉的熏烟，衣袖底下残留的香气，都化作秋天的痕迹。小船还有东风的约定，能认出那采摘梅花的小路，那吹起柳絮的前村。一尺高的江波，年年耽误了桃根（借指所爱的女子）。春心期待着和花朵一同争发，害怕花开了，就更容易感伤春天。害怕黄昏，还没到夕阳西下，就先关上重重门户。

注释

冱水（hù shuǐ）

冱，冻结。冱水即结冻的水。

梨云

指梦境。出自唐王建《梦看梨花云歌》，这里表示美好的梦境。

桃根

晋王献之的爱妾名，这里借指所爱的女子。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象烘托情感。如‘淡月依桥，平湖冱水’，开篇营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的感伤基调。‘淡月’‘平湖’等都是典型的能引发愁绪的意象。在情感表达方面，词人将离别愁绪、追悔之情和对时光易逝的感伤融合在一起。如‘愁来始觉眉尖窄，悔当时、错梦梨云’，通过描写眉尖蹙起表达忧愁，又悔恨过去的美梦一场空，细腻而生动。在意境营造上，词中无论是夜景的描绘，还是对往昔的回忆，都弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅，如同薄雾笼罩。主题思想围绕着离别与愁绪展开，有对离别的不舍，有对往昔错误的追悔，还有对未来易逝的春光的担忧。词中还运用了虚实结合的手法，像‘扁舟尚有东风约，认摘梅小径，吹絮前村’是虚写，回忆往昔美好的场景，与现实中的离别愁绪形成鲜明的对比。

速览

《高阳台》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为离别愁、伤春悲秋、追悔情、借景抒情。淡月依桥，平湖冱水，夜潮寒送归人。 别酒无多，莫教翻污罗裙。 愁来始觉眉尖窄，悔当时、错梦梨云。 掩炉熏、袖底残香，都…