清平乐

译文

雕花的窗户红色的门户。夜晚安静下来人刚刚离去。满院子秋声（商声代表秋声）却无处可寻，只有梧桐叶堆里传来虫儿的鸣叫。微微寒意刚起就掩上屏纱。西风中孤独的灯花闪烁让人害怕。不是因为悲秋落泪少，而是如今已经习惯了漂泊天涯。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂。

商声（shāng shēng）

古代五音中的商音，其声凄厉，在诗词中常用来代表秋声。

屏纱（píng shā）

屏风上的纱帘。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆，此处在孤寂氛围下则更显凄凉。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，上阕通过描写‘琐窗朱户’这种带有封闭感的居所，‘夜定人初去’的人事变化，以及从‘满院商声无觅处’到‘梧叶堆中虫语’这种从无到有的听觉描写，将静谧秋夜的氛围层层渲染。下阕‘微寒乍掩屏纱。西风孤怯灯花’则进一步从触觉和视觉方面强化这种清冷孤寂之感。情感表达上，表面看似是对秋夜环境的感触，实则蕴含着一种深深的孤独和对漂泊天涯的无奈之情。主题思想围绕着天涯羁旅之人在秋夜中的感怀，反映出离人在习惯漂泊后的复杂心境，既有对孤独的难以排遣，又有对这种漂泊生活的一种麻木与无奈。

速览

《清平乐》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为羁旅情、悲秋、孤寂、夜景。琐窗朱户。 夜定人初去。 满院商声无觅处。 梧叶堆中虫语。 微寒乍掩屏纱。 西风孤怯灯花。 不是悲秋泪少，如今住惯天涯。