虞美人

译文

水晶帘子卷起，驱散浓重的雾气。夜晚宁静，凉意从树上生出。生病之后身体就像瘦弱的梧桐，感觉每一枝每一叶都害怕秋风的到来。银河什么时候才能消除战争的气息，宝剑指向寒星，寒星仿佛被击碎。远远地凭借南斗星来遥望京城，以至于忘记了自己满身清冷的露水，身处天涯。

注释

银潢（yín huáng）

银河

销兵气

消除战争的灾祸，兵气这里指战争、战乱。

京华

京城，这里指当时的政治中心。

赏析

文学手法上，首句‘水晶帘卷澄浓雾’描绘出一幅画面感很强的场景，以动写静，通过卷帘这一动作，写出了周围环境的寂静。‘病来身似瘦梧桐。觉道一枝一叶怕秋风’运用比喻的手法，将自己病弱的身体比作瘦梧桐，生动形象地写出身体的虚弱以及内心的脆弱与敏感，借景抒情，把自己对自身状况的感喟融入到对梧桐怕秋的描写之中。情感表达上，既有对自身病体的感伤，又有对战争的厌恶，‘银潢何日销兵气。剑指寒星碎’表达出对战争平息的强烈渴望。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂、忧虑的意境，如‘夜静凉生树’‘满身清露在天涯’等句，让人感受到一种在寂静夜晚的孤独与凄凉。主题思想上，这首词反映了词人对自身命运的感慨、对战争的厌憎以及对京城的思念。

速览

《虞美人》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感病体、厌战争、思京华、借景情。水晶帘卷澄浓雾。 夜静凉生树。 病来身似瘦梧桐。 觉道一枝一叶怕秋风。 银潢何日销兵气。 剑指寒星碎。 遥凭南斗望京华…