甘州 洪彦先与秦淮女子有桃叶渡江之约，未果而金陵陷，不可寻问矣。彦先哀之，为赋此解

译文

后悔年少时特意学那伤春的姿态，东风吹得柳花轻狂飞舞。环绕着红色栏杆的是河水，清澈的水波映照着身影，就像镜子里簇拥着一对鸾鸟。划桨去寻找桃根却不知在何处，团扇误了那美丽的女子。从梦中醒来却还怀疑仍在梦中，这种遗憾长久不断。不要记挂那银屏朱阁了，就算江山像画卷一样美丽，如今又落到谁的手中呢。靠着斜阳流下眼泪，一概对着秋烟凭吊。等待着向那青溪的夜月深深下拜，问什么时候才能再次与美人团圆。长久怀着感伤，心中相思的血泪，都化作啼血的杜鹃。

注释

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里借指心爱的女子。

团扇

出自班婕妤的《团扇诗》，常用来象征女子被弃或命运的不幸。

婵娟

姿态美好的女子。

青溪

古水名，这里可能是与女子约定相关之地。

啼鹃

相传杜鹃啼叫时会啼出血来，常用来表示哀怨悲苦之情。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘桃叶渡江之约’‘团扇误婵娟’等，使词作富有文化内涵，借古事来表达今情。在情感表达方面，词中充满了悔恨、遗憾与哀伤。悔恨年少时的故作伤春，更遗憾与心爱女子的约定未能实现，而金陵的沦陷又加深了这种失去的痛苦。在意境营造上，通过‘东风柳花颠’‘清波照影’‘倚斜阳弹泪’等描写，构建出一种凄美、落寞、哀怨的意境。主题思想上，既表达了对爱情失落的痛苦，也侧面反映了朝代更替、山河易主的悲哀。整首词情感真挚浓烈，意境深远，以景衬情，用典巧妙，词意层层递进，从个人情感的遗憾延伸到对家国命运的感喟。

速览

《甘州 洪彦先与秦淮女子有桃叶渡江之约，未果而金陵陷，不可寻问矣。彦先哀之，为赋此解》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为爱情失落、凄美意境、用典、伤春。悔年时刻意学伤春，东风柳花颠。 绕红阑是水，清波照影，镜拥双鸾。 击楫桃根何处，团扇误婵娟。 梦醒还疑梦，此恨绵绵。 …