忆秦娥

译文

在垂杨飘拂的道路上。绿柳的树荫蘸着水面，水汽如烟使得痕迹都变得湿重。痕迹湿重啊。一道弯弯的城墙影子，画桥上有双笛吹奏的声音。桃花盛开的岸边人多得像织布的线一样密集。长久居住于此的黄莺都似曾相识。都似曾相识啊。夕阳下船只离去，半个湖面都是春天碧绿的颜色。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出绿阴与水面接近，仿佛沾湿了水汽。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“垂杨陌。绿阴蘸水烟痕湿”，简洁地勾勒出垂杨道路和水边绿柳的画面，生动形象。“烟痕湿。一湾城影，画桥双笛”通过短句的叠加，描绘出丰富的景象，有城影、画桥，还有双笛之声，富有层次感。在情感表达方面，整体传达出一种淡淡的闲适之情。词人描绘出一幅春日的图景，人来人往，黄莺相识，虽未直抒胸臆，但字里行间流露出对眼前景象的喜爱。在意境营造上，营造出一种淡雅、宁静又充满生机的春日意境。主题思想围绕春日的所见所闻展开，展现了春日的美好景致和词人宁静的心境。

速览

《忆秦娥》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。垂杨陌。 绿阴蘸水烟痕湿。 烟痕湿。 一湾城影，画桥双笛。 桃花岸上人如织。 流莺久住都相识。 都相识。 斜阳船去，半…