拜星月慢

译文

腊月的酒还带着余寒，春灯映照下残雪尚存，地处僻远却还能听到箫鼓之声。贴上翠饰粘上红花，这是当年的那种情绪。想起从前的梦境，顿时觉得泪水和唾液都已消逝，一半浸湿了远行衣衫上的尘土。马影晃动鸡声啼鸣，又是美好时光被催促到迟暮。隔着窗帘，旧时那是充满相思的道路。栏杆角落，似乎有东风吹过。就算找到象牙笔管和鹅毛笙管，怎奈心中凄凉难以谱写。抱着孤琴，在无人之处泪水洒落。在梅花旁边，勉强雕琢迎春的诗句。害怕冻草暗暗地生长出忧愁的苗芽，停滞了游子的行鞍不愿离去。

注释

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。古代有腊月饮酒的习俗，常用于描写冬季或岁末的情景。

啼痕（tí hén）

泪痕。表达伤心哭泣后的痕迹，这里用以体现词人内心的悲苦。

象管（xiàng guǎn）

象牙制的笔管，也泛指笔。在此处是想要用笔记述内心的情感，但是却难以做到。

鹅笙（é shēng）

笙的美称。笙是一种乐器，这里说即使有笙这种乐器也难以谱写出心中的凄凉。

宜春句（yí chūn jù）

指立春时所作的诗。此处词人强作迎春的诗句，实际内心充满忧愁。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。在写作手法上，词中通过描写腊酒、春灯、残雪、马影、鸡声、梅花等诸多景象，由景入情，情景交融。如‘腊酒馀寒，春灯残雪’描绘出冬末春初的清冷画面，为后文的情感抒发奠定了基调。情感表达上，词人充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及深深的孤独与哀愁。怀念过去的情绪如‘念前梦，顿觉、啼痕唾碧都化’可见一斑，而时光流逝之感在‘马影鸡声，又韶华催暮’中得以体现，孤独哀愁则贯穿全词，像‘抱孤琴、泪洒无人处’等句。主题思想围绕着羁旅愁思、时光易逝、往昔不再等展开，展现了一位羁旅之人复杂的内心世界。

速览

《拜星月慢》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为羁旅愁、伤往昔、感时逝、景情融。腊酒馀寒，春灯残雪，地僻还闻箫鼓。 帖翠黏红，是年时情绪。 念前梦，顿觉、啼痕唾碧都化，半渍征衫尘土。 马影鸡声，又韶…