唐多令
枫老树流丹。
芦花吹又残。
系扁舟、同倚朱阑。
还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。
霜深楚水寒。
悲西风、归雁声酸。
一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
芦花吹又残。
系扁舟、同倚朱阑。
还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。
霜深楚水寒。
悲西风、归雁声酸。
一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
译文
枫叶变老，流淌着红色。芦花再次被吹残。系住小船，一起倚靠红色的栏杆。这里就好像年少时歌舞作乐的地方，听着落叶飘落的声音，回忆起长安。哀伤的号角声从重重关隘传来。寒霜浓重，楚地的江水寒冷。悲叹西风，归雁的叫声听起来很酸楚。石头城上的那一片月光，真怕它照着旧日的江山。
注释
- 流丹（liú dān）
- 流动着红色，这里形容枫叶经霜后变红的样子。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 朱阑（zhū lán）
- 红色的栏杆。
- 哀角（āi jué）
- 哀伤的号角声。
- 石头城（shí tóu chéng）
- 古城名，在今江苏南京。
赏析
这首词意境萧瑟凄凉。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘枫老’‘芦花吹又残’‘霜深楚水寒’等景象的描绘，通过枫叶的衰老、芦花的残败、寒霜与寒冷的江水等，渲染出一种凄凉衰败的氛围。在情感表达上，词中蕴含着深深的哀伤与悲愁。上阕‘还似少年歌舞地，听落叶、忆长安’，由眼前之景回忆起年少时在长安的时光，流露出对往昔繁华的怀念。下阕‘哀角起重关。悲西风、归雁声酸’进一步加重这种哀伤的情绪，号角声、西风、归雁声等意象，无不传递出一种黍离之悲。主题思想围绕着对往昔的追忆和对如今江山易主的悲痛，表达出一种物是人非的沧桑感。
速览
《唐多令》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为悲秋、思乡、借景抒情、感怀。枫老树流丹。 芦花吹又残。 系扁舟、同倚朱阑。 还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。 哀角起重关。 霜深楚水寒。 悲西风、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品