更漏子

译文

枕头倾斜，发钗沉重。睡醒后还怀疑自己仍在残梦之中。面对着玉镜，书写精美的信笺，隔着窗户看到红色的杜鹃花。花影零乱，卷起帘子去看，台阶下飘落的梅花表明风已变换。芳草不再生长，骑着绣鞍的人归来，送春的时节蝴蝶飞舞。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

欹（qī）

倾斜。

钗股（chāi gǔ）

钗的分支，这里指发钗。

瑶笺（yáo jiān）

对笺札的美称。

砌下（qì xià）

台阶下。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘枕函欹，钗股重’，通过枕头的歪斜和发钗的沉重这两个细节，生动地描绘出女子刚刚睡醒慵懒的状态。在意境营造方面，词中构建了一种暮春的景象，如‘隔窗红杜鹃’‘砌下落梅风换’‘送春蝴蝶飞’等，红杜鹃、落梅、蝴蝶等意象组合在一起，营造出暮春时节的凄美与寂寥。在情感表达上，女子睡醒后的疑梦，临镜写笺，隐隐透露出一种寂寞孤独、百无聊赖的情绪，而‘芳草歇，绣鞍归’则似乎暗示着女子对某人归来的期待，又有淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过暮春的景色和女子的活动及情绪，表现出时光流逝下女子的孤寂和对情感的渴望。

速览

《更漏子》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、暮春、慵懒、孤寂。枕函欹，钗股重。 睡起自疑残梦。 临玉镜，写瑶笺。 隔窗红杜鹃。 花影乱。 卷帘看。 砌下落梅风换。 芳草歇，绣鞍归。…