更漏子

译文

柳丝在风中摇曳，菰叶在雨中淅沥。湖面上画船来来去去。船桨停住，钓竿收起，藕花的香气弥漫整座楼阁。歌声停歇了。仰望着明月。沙滩在静夜中像雪一样洁白。灯快要燃尽了，酒意刚刚散去。隔着河水传来吹奏玉笙的声音。

注释

菰（gū）叶

菰是一种水生植物，菰叶即菰的叶子。

兰桨（jiǎng）

兰桨是用木兰木制成的船桨，这里指代船桨，常给人一种精致美好的感觉。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里‘灯欲烬’表示灯快要燃尽了。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘柳丝风，菰叶雨。湖上画船来去’简单几笔勾勒出一幅充满诗意的湖景图。通过对景物的描写层层递进地营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，词中既有对眼前美景的陶醉，又透露出一种淡淡的寂寥。如‘歌声歇。望明月。沙静夜滩如雪’，在热闹的歌声停止后，望着明月，静谧的沙滩如雪，这种静景描写中蕴含着一种无人言说的寂寥。主题思想上，主要描绘了湖边夜晚的景色和人物活动，展现出一种闲适又略带惆怅的生活状态。整体上，词的上阕侧重于描写湖中的动态与静态画面，下阕则从听觉、视觉等多方面进一步渲染夜晚的宁静氛围，情景交融，给人以美的享受。

速览

《更漏子》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、闲适、静谧、寂寥。柳丝风，菰叶雨。 湖上画船来去。 兰桨定，钓竿收。 藕花香满楼。 歌声歇。 望明月。 沙静夜滩如雪。 灯欲烬，酒初醒。…