渡江云 燕台游迹，阻隔十年。感事怀人，书寄王午桥、李闰生诸友

译文

春风中在燕京集市饮酒，在酒楼里肆意买醉打赌，盛开的繁花压低帽檐散发着香气。马蹄扬起暗暗的尘土飞奔而去，笑着抛掷马鞭，在宫墙旁边吹笛。自从黄莺飞走离别之后，问一问是否又添种了垂柳。但只听到，哀伤的蝉鸣曲子，每棵树上都是夕阳的余晖。令人悲伤啊。淮海地区已生出秋意，关河地区霜冷寒冽，即使青衫依然如旧。但明月已改变了二分，人间有了一角沧桑。夜晚寄去写满相思泪水的书信，不要再谈论如同天宝年间那样的凄凉往事了。残梦醒来，长安城中落叶纷纷，寒蝉啼鸣。

注释

擪笛（yè dí）

按笛，吹奏笛子。‘擪’在这里是按压的意思。

螀（jiāng）

寒蝉。

赏析

这首词在意境上，上阕通过回忆往昔在燕台的游乐场景，如春风中的燕市饮酒、旗亭赌醉、花压帽檐、马上驰骋、擪笛傍宫墙等，营造出一种往昔繁华欢快的意境。下阕则转为哀伤，以秋生淮海、霜冷关河等景象勾勒出清冷萧瑟的画面，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比的手法，将往昔的欢乐与现在的哀伤相对比，如‘换了二分明月，一角沧桑’，用数字的变化形象地表现出世事的变迁。情感表达丰富而深沉，既有对往昔游乐生活的怀念，又有对现实沧桑变化的感伤，还有对友人的相思之情。主题思想围绕感事怀人展开，通过对过去和现在不同景象的描写，抒发了时光易逝、世事无常以及对友人的思念等复杂情感。

速览

《渡江云 燕台游迹，阻隔十年。感事怀人，书寄王午桥、李闰生诸友》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感事怀人、今昔对比、思念友人、写景抒情。春风燕市酒，旗亭赌醉，花压帽檐香。 暗尘随马去，笑掷丝鞭，擪笛傍宫墙。 流莺别后，问可曾、添种垂杨。 但听得、哀蝉曲破…