一络索 江村夜泊，怀丁保庵

译文

村子外面柳色如烟，像是被深深锁住一般。夜晚的寒气突然涌来让人惊觉。勉强买来剩余的酒想要驱散春天的愁绪，可时节已经过了梨花盛开的时候。望尽江对岸星星点点的灯火。裹着被子独自而坐。时断时续的钟声隐隐传来，天气像是要降霜了，不禁想问，是否有诗魂飘落。

注释

柳烟

柳树枝叶茂密似笼烟雾，多用以形容春天的景色。

深锁

深深被锁住，这里用来形容柳烟的浓密和一种封闭的状态。

熨（yùn）

这里是用酒来排解、消散的意思。如‘熨愁’，把愁绪比作褶皱的衣物，用酒来熨平。

拥衾（yōng qīn）

围着被子。多用以形容孤寂、愁苦等状态下的人的动作。

诗魂

诗人的精神或者说诗歌所蕴含的神韵，这里也是词人对友人丁保庵的一种想象和思念，因为友人可能也是个诗人，所以问是否有诗魂堕落，是一种富有诗意的表达思念的方式。

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来烘托情感。如‘村外柳烟深锁’描绘出村子外柳色如烟的景象，‘深锁’二字不仅写出柳的浓密，也暗示出一种幽闭的氛围。‘晚寒惊破’的‘惊’字生动地写出寒意突然来袭的感觉。在情感表达方面，词中充满了愁绪，‘强沽残酒熨春愁’直接点明‘春愁’，并且用‘强沽残酒’来试图排解愁绪，可见愁之浓重。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷的意境，像‘拥衾独坐’勾勒出一个孤独的人物形象，在夜晚独自裹着被子坐着，再加上‘断钟隐隐欲霜天’的环境描写，更加深了这种孤寂清冷之感。主题思想上，表达了词人在江村夜泊时对友人丁保庵的思念之情，同时也抒发了自身的惆怅与孤寂。

速览

《一络索 江村夜泊，怀丁保庵》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思乡怀人、孤寂、夜景、借景抒情。村外柳烟深锁。 晚寒惊破。 强沽残酒熨春愁，已节候、梨花过。 望尽隔江星火。 拥衾独坐。 断钟隐隐欲霜天，问可有、诗魂…