换巢鸾凤 嘉禾周存伯，工填词，移居杭州横河桥，未几避兵过江，为述旧事，时复凄绝

译文

船帆挂在新生的蒲草之间，离故乡的山还不远，就又看到了自己的家。弹琴饮酒有双鹤相伴，赏风弄月只需租下一条船。离开了南湖来到西湖。二十年来四处漂泊，与天下的酒友交游。和鸥鸟为邻多么美好，可以随意占得画桥边的住所安闲居住。

到了暮年，成了疲倦的旅人。孤单的船桨划动在清冷的烟雾里，客居的燕子能栖息在何处呢？柳树的影子低拂着家门，杏花在深巷中开放，可惜花儿都落在焦土之上。无奈那啼叫的杜鹃，还一声声隔着江水催促人归去。南屏山上的钟声传来，搅乱了满地秋雨般的乡愁。

注释

琴尊

琴与酒樽，常用来表示文人雅士的生活。尊，同‘樽’，酒杯。

焦土

被火烧焦的土地，这里描绘出战争后的凄惨景象。

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声哀怨，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘南湖抛却换西湖’，将过去的南湖生活和如今的西湖生活进行对比，写出了词人生活的变迁。词中多处写景，‘帆挂新蒲’‘柳影低门，杏梢深巷’等，以景衬情，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面，充满了对往昔生活的怀念，‘廿年往来，天涯酒徒’流露出往昔洒脱不羁的怀念。同时又有浓重的乡愁，像‘南屏钟，乱乡愁、满地秋雨’，将乡愁具象化，那钟声打乱了如满地秋雨般的愁绪，非常生动。在意境营造上，通过描写‘孤棹冷烟’‘客燕栖何处’等清冷、孤寂的景象，营造出一种漂泊无依的意境。主题思想上，表达了词人在战乱年代对安定往昔生活的追忆，对故乡的思念以及漂泊的孤独和无奈。

速览

《换巢鸾凤 嘉禾周存伯，工填词，移居杭州横河桥，未几避兵过江，为述旧事，时复凄绝》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思乡、漂泊、写景、怀旧。帆挂新蒲，背家山未远，又认吾庐。 琴尊双鹤管，风月一船租。 南湖抛却换西湖。 廿年往来，天涯酒徒。 鸥邻好，任占得、画…