西子妆 为金鹭卿纪海陵系缆本事

译文

山色如青黛晕染着眉色，水波像明镜在晨晓擦拭，燕子安静地依傍着轻柔的船桨。嬉戏着将杨柳圈成连环，那如同印着香心般的画桥与双树。窗棂上有呢喃细语，全然不怕被鸳鸯听到。趁着春潮涌起，呼唤桃根桃叶，一同从江头归去。深厚的盟誓被贻误，一场梦化作云烟，被卷入东风中的飞絮。围绕着船有很多三月飘落的花朵，那是千点如同泪痕聚集的红色花瓣。凄凉的画面如同一幅画谱。想要唤起春天的魂魄重新倾诉。杂乱的筝弦声里，几阵稀疏的篷顶下暗雨淅沥。

注释

西子妆

词牌名。

海陵

地名。

系缆（xì lǎn）

系结船索，指停船。

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

桃根桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的上阕通过描写山水、燕、杨柳等景象，展现出一种静谧而略带惆怅的画面，如‘山晕眉青，波揩镜晓’，以拟人手法描绘山水之景，将山比作眉，波比作镜，形象生动。‘戏圈杨柳作连环’等句又增添了几分灵动与活泼，然而这活泼背后似乎又隐藏着淡淡的愁绪。下阕情感则趋于浓烈和悲戚，‘深盟误。一梦成烟，卷入东风絮’直抒胸臆，表达出对盟誓被辜负的哀怨，将失落的情感比作卷入东风的飞絮，空灵而又惆怅。‘绕船三月落花多，是千点、泪痕红聚’则是情景交融，落花如同泪痕，进一步渲染出悲伤的情绪。从主题思想来看，主要是对一段失落的情感或者被贻误的盟誓的悲叹。在写作手法上，多处运用了比喻、拟人等修辞手法，如前面提到的将山比眉、波比镜，还有‘纹窗泥语。浑不怕、鸳鸯听取’赋予燕子呢喃以人的情感，仿佛在诉说着秘密。全词情感细腻，意境幽婉，将词人内心的悲苦通过优美的词句和独特的意象展现得淋漓尽致。

速览

《西子妆 为金鹭卿纪海陵系缆本事》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为哀怨、写景、抒情、凄美。山晕眉青，波揩镜晓，燕燕静依柔橹。 戏圈杨柳作连环，印香心、画桥双树。 纹窗泥语。 浑不怕、鸳鸯听取。 趁春潮，唤桃根…