祝英台近 竹沙为苔石请赋栖霞晓发诗，倚声应之。

译文

山岭上的霞光明亮，江上的月亮西沉，清晨起来看到的景象浩瀚无边。深深的黄叶间，诗情在骑驴者的心中萌动。不妨让毛茸茸的帽子抵御寒霜，满身都是松树的影子，暂且尽情饱览那六朝古寺。

多少年的往事啊。一场美梦像云一样消散在空中，仙人的瓢也随流水漂走。雪花散去，沙地上的大雁飞起，怀着忧愁写下令人断肠的文字。可知道在画角声中，漫天风雨交加，旧时山峦的翠色又减损了几分。

注释

茸帽（róng mào）

毛茸茸的帽子。

仙瓢（xiān piáo）

这里可能是指代仙人所用的瓢，多象征超凡脱俗之物，或某种与仙家有关的意象，在词中用来表达曾经美好的事物。

沙鸿（shā hóng）

沙地中的大雁，大雁常作为一种寄托情思的意象。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里用来营造一种凄凉、萧索的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷又略带沧桑的氛围。从‘岭霞明，江月堕，晓起浩无际’开始描绘清晨宏大而又略带孤寂的景象，江月落下，曙光初现，一个‘浩无际’将视野打开，同时也烘托出人物内心的渺小与寂寥。

写作手法上，词中善于借景抒情。如‘黄叶深深，诗思在驴背’，用黄叶的幽深来衬托诗思的幽远，同时‘诗思在驴背’勾勒出一幅很有画面感的行吟者形象。‘不妨茸帽欺霜，满身松影’则通过描写外在的穿着与环境，表现出一种不畏寒冷、沉浸于自然与历史感怀中的状态。

在情感表达方面，全词充满了一种对往昔的追忆和对世事无常的惆怅。‘一番梦逐云空，仙瓢付流水’将曾经的梦想比喻成云、仙瓢付之流水，表达出梦想的破灭与失落。‘雪散沙鸿，愁写断肠字’直接点出‘愁’，写出断肠之感。而‘又减了、旧时山翠’在结尾处进一步渲染出一种今非昔比、岁月变迁带来的感伤。主题思想围绕着对岁月流逝、往事如梦的感叹，以及在这种变化下个人内心的惆怅与失落。

速览

《祝英台近 竹沙为苔石请赋栖霞晓发诗，倚声应之。》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、抒情、惆怅、追忆。岭霞明，江月堕，晓起浩无际。 黄叶深深，诗思在驴背。 不妨茸帽欺霜，满身松影，且饱看、六朝烟寺。 几年事。 一番梦逐云…