减字木兰花

译文

稀疏的船篷外是淡淡的月色。短小的蜡烛微光闪烁，一直到拂晓才分别。黄叶飘落的偏僻村落，梦中见到的依然是昨夜的那个人。芦花飘落满地，大多是离人衣上的泪水。秋天的景色连着江水，比起寒冷的潮水来泪水更多。

注释

疏篷（shū péng）

稀疏的船篷。篷，船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子。

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮的时候。侵，渐近。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘疏篷淡月’‘黄叶深村’‘芦花满地’‘秋色连波’等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，为表达离情别绪做了很好的铺垫。在情感表达上，词中弥漫着浓浓的离愁别恨。从‘侵晓别’可以看出分别的不舍，而‘入梦依然昨夜人’则体现出对离人的深深思念，‘多是离人衣上泪’‘比到寒潮泪更多’更是直接把离人的泪水与景相联系，将这种离别之苦推向了高潮。在意境营造上，通过对秋天景色的细致描绘，如疏篷、淡月、黄叶、芦花、秋色、寒潮等元素，构建出一个充满凄凉感的秋景图，使读者深切感受到离别的哀伤。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离人之间的思念与愁苦。

速览

《减字木兰花》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为离别愁、借景情、秋景诗、抒情诗。疏篷淡月。 短烛荧荧侵晓别。 黄叶深村。 入梦依然昨夜人。 芦花满地。 多是离人衣上泪。 秋色连波。 比到寒潮泪更多。