忆秦娥

译文

走啊走啊。去寻找春天归去的地方。难以找寻啊，万千树木垂下的杨柳都处在傍晚的阴影之中。梳妆完毕只能点起熏香枯坐，帘影稀疏，灯光陪伴着我。是哪一家啊，仍然让清冷的月亮照着落花。

注释

熏香（xūn xiāng）

焚香以沾染香气，这里指一种无聊的闺阁生活状态。

冰蟾（bīng chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，且月色清冷如冰，故而称冰蟾。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘万树垂杨尽夕阴’，简洁而生动地描绘出傍晚杨柳被阴影笼罩的景象。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅与孤寂之情。词人去寻觅春归之处却难寻，暗示着美好事物的消逝难以挽回，‘妆成只是熏香坐’则体现出一种无聊与落寞。在意境营造上，通过‘万树垂杨’‘帘影疏灯’‘冰蟾照落花’等景象，营造出一种清幽、孤寂、略带感伤的意境。主题思想上，既有对春逝的叹惋，也有对自身孤寂状态的一种呈现。整体词风含蓄、淡雅，词虽短小，但意味悠长。

速览

《忆秦娥》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤春、孤寂、闺怨、白描。去去。 去觅春归处。 难寻。 万树垂杨尽夕阴。 妆成只是熏香坐。 帘影疏灯我。 谁家。 犹放冰蟾照落花。