西子妆 赠刍鬟叶素兰，为何芰眉赋

译文

靠着娇憨的黄莺，随香而动的蝴蝶身形消瘦，镜子里的残花羞于开放。秀丽的眉毛带着些许像杨柳丝缕般的愁恨，借着新月来描绘忧愁的模样。春潮暗暗上涨。等轻轻地把相思之情吹起。燕子飞回来，任凭稀疏的树阴在白天遮蔽着枇杷深巷。在妆台旁边。写着鸳鸯字样，脸颊红晕初现如同朝霞涌起。被折下的花枝娇弱难以禁受秋天，忌讳伤心之事，眼泪就像酸酒一样。在江头划动着画桨。害怕徒然地对着桃根低唱。为什么何郎，还要对着东风凝思遐想。

注释

蔫红（niān hóng）

枯萎的花朵。‘蔫’表示枯萎、下垂的样子，这里用来形容花朵即将凋谢的状态。

杨丝

指像杨柳枝条一样细长的东西，这里用来形容女子的愁眉如同杨柳丝般细长，暗示愁绪的绵长。

拗枝花（ǎo zhī huā）

折下的花枝，比喻女子的柔弱，禁受不住外界的伤害。

桃根

晋王献之的爱妾名，这里代指所思念的女子或者歌女之类的人物。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，这里借指美男子，可能是词中女子所思之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇通过‘倚稚莺憨，移香蝶瘦，一镜蔫红羞放’勾勒出一幅暮春的景象，用拟人化的手法将莺、蝶、花赋予人的情态，奠定了略带哀愁的基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情和烘托的手法，如‘春潮暗长。待轻把、相思吹上’，以春潮暗涨来烘托相思之情的悄然滋长。在情感表达方面，词中充满了女子的忧愁、哀怨以及对爱情的期待与怅惘。词中描写女子的神态、动作细腻入微，如‘字写双鸳，颊晕初霞涨’写出女子书写鸳鸯字时的羞涩神态。主题思想围绕女子的情思展开，描绘出女子复杂的内心情感世界。

速览

《西子妆 赠刍鬟叶素兰，为何芰眉赋》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、借景抒情、女子情思、暮春。倚稚莺憨，移香蝶瘦，一镜蔫红羞放。 秀眉生小恨杨丝，借新月、替描愁样。 春潮暗长。 待轻把、相思吹上。 燕飞回、任疏阴…