桂殿秋

译文

在华美的宫殿中有伴侣相伴，穿着轻如五铢（二十四铢为一两）的仙衣。传递信息的青鸟不再有书信传来，相见变得稀少。在美玉装饰的宫殿里织完锦缎后坐在窗前，独自看着银河和秋天的大雁飞翔。

注释

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中神仙穿的一种衣服，重量极轻，常用来形容衣服的轻盈、美妙，也代指仙人或其服饰。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常用于指代信使。

璇宫（xuán gōng）

用美玉装饰的宫殿，常用来表示华丽的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和借景抒情的手法。‘五铢衣’象征着轻盈、美妙，这是对往昔美好形象的一种刻画。‘青鸟’是神话中传递信息的使者，青鸟无书则暗示着与某人失去联系或者等待的人不再有消息传来。词中描绘了瑶殿、璇宫这样华丽的场景，通过这些环境描写来衬托主人公的孤独寂寥。在情感表达方面，充满了孤独、失落和思念之情。曾经有伴侣相伴，如今相见稀，独自在宫中，通过‘独看星河秋雁飞’这一景象，将孤独感渲染得更加浓烈。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又带有一丝哀怨的意境。星河与秋雁都是较为清冷的意象，在这样的背景下主人公独望，让人能深切感受到那种落寞。主题思想上，表现出对往昔相伴时光的怀念以及当下孤独状态的哀怨。

速览

《桂殿秋》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为孤独感、借景抒情、思人、宫怨。瑶殿侣，五铢衣。 青鸟无书相见稀。 璇宫织罢当窗坐，独看星河秋雁飞。