南乡子

译文

燕麦长得青葱茂盛。在大河西岸有着短亭和长亭。太阳落山了，杜鹃鸟不停地啼叫。远行的船儿离去，蜀地的江水和秦地的山峦没有尽头。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦、思乡等情感。

赏析

这首词营造出一种凄凉、孤寂且略带惆怅的意境。从写作手法上看，词人选取了具有代表性的景物如燕麦、长亭、子规、征帆等，以景写情。燕麦青青本是生机之景，但在此处与下文的离别之意相映衬，更显寂寥。长亭是古人送别的场所，日落时分这个特定的时间点，增添了离别的黯淡氛围。子规啼叫这一意象在中国古典诗词中常常与哀愁、思念相联系，进一步渲染了离别的愁绪。征帆远去，表现出行者的漂泊。情感表达上，通过描写这些景物，含蓄地表达出离别的哀伤、对行途的迷茫以及对远方无尽的感慨等复杂情绪。主题思想围绕着离别与行旅展开，展现了离人在旅途中所见的景色以及内心的惆怅。

速览

《南乡子》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、离别、惆怅、行旅。燕麦青青。 大河西畔短长亭。 日落子规啼不住。 征帆去。 蜀水秦山无尽处。