谒金门

译文

春雨充沛。栏杆外池塘里有了一半新绿的春水。风将落下的花朵吹聚成一堆，水面晃动，使得楼影也皱缩起来。江上远行的帆船快速驶去，紫鸳鸯飞过来洗浴。独自放下水晶帘，翻动象牙棋子，白昼漫长，盘香的烟缕不断促动着时光。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

晶帘

水晶帘子，多形容帘子的精美华丽。

象局

指象棋棋盘，这里指代下棋。

香篆

一种能燃点的香，形似篆文，有计时的作用。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。春雨过后的池塘，新绿半池，落花被风聚起，楼影在水中晃动，江上帆影匆匆，鸳鸯自在洗浴，这些景象组合在一起，动静相衬，描绘出一幅暮春景象图。从写作手法来看，词中多采用白描手法，如‘阑外半池新绿。风聚落红一簇。水摇楼影蹙。’简单几笔勾勒出春雨后的池边景色，用词精准，‘蹙’字将楼影在水中晃动的样子生动地表现出来。在情感表达方面，‘独下晶帘翻象局’中的‘独’字点出了主人公的孤独寂寞之情，在这长长的白昼里，只能独自下棋消磨时光，而‘征帆去速’似乎也暗示着离别的愁绪或者时光流逝的感慨。主题思想上，通过描绘暮春之景以及人物的孤独活动，传达出一种淡淡的愁思和对时光易逝的叹惋。

速览

《谒金门》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为暮春景、孤独感、白描法、动静衬。春雨足。 阑外半池新绿。 风聚落红一簇。 水摇楼影蹙。 江上征帆去速。 㶉鶒飞来自浴。 独下晶帘翻象局。 昼长香篆促。