渔家傲

译文

桂木屑撒在铜盘里蜡烛滴泪渐消。玉钗斜插在鬓发间映着紫色的烟光。蜀锦的梭子闲置一旁未再织理。独自倚着栏杆，忧愁地望着鸾鸟在月光下向千里之外飞去。我的梦像悠悠的江水一样。江潮如箭一般催赶着船尾。想要弹奏湘弦邀请湘水女神。在香雾之中，潜龙舞罢春天的阴云涌起。

注释

桂屑（guì xiè）

桂树的木屑，常被用于一些仪式或装饰，此处用来描绘环境氛围。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，色彩鲜艳，质地坚韧，是很有名的丝织品，这里表示女子原本应做的织锦之事被搁置，暗示女子心绪不佳。

愁鸾（chóu luán）

‘鸾’是传说中凤凰一类的鸟，‘愁鸾’这里是忧愁的鸾鸟，通过鸾鸟带月归千里来表达女子对远方的思念之情。

帝子（dì zǐ）

原指尧女娥皇、女英，这里借指湘水女神，表现女子想要通过弹奏湘弦来倾诉内心的情思。

潜虬（qián qiú）

潜龙，传说中的一种无角龙。在这里为词中的意象，潜虬舞罢增添了一种神秘幽幻的氛围。

赏析

这首词营造出一种幽婉哀怨的意境。在写作手法上，词人通过对环境细致入微的描写来烘托人物的心境，如‘桂屑铜盘销烛泪。玉钗斜鬓烟光紫’，描绘出一个充满哀怨氛围的场景，烛泪、斜钗等意象展现出女子的慵懒与哀愁。情感表达上，词中充满了女子的忧愁与思念，从‘愁鸾带月归千里’能感受到女子对远方之人的思念以及自身的孤独感。主题思想围绕女子的情思展开，展现了女子在等待、思念中的复杂情绪，既有对远方的牵挂，又有自身孤独寂寞的哀怨。词中的意象丰富，像桂屑、铜盘、玉钗、蜀锦梭子等，这些意象组合在一起，勾勒出女子所处的环境，也暗示了女子的身份与心境。

速览

《渔家傲》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、思念、幽婉、借景抒情。桂屑铜盘销烛泪。 玉钗斜鬓烟光紫。 蜀锦双梭闲未理。 阑独倚。 愁鸾带月归千里。 妾梦悠悠江上水。 江潮如箭催船尾。 …