玉蝴蝶

译文

青色的泥沼里还没有长出莲藕的枝茎。倒影映照在秋天碧绿的池水中。空空的镜子上结满了蜘蛛网。仍然能够怜惜那美好的姿容。穿着花裙的女子像冷月一样孤独，如兰花般的面容告别春天迟迟不去。琴曲的格调也不能相互知晓。到白头也只是徒然地期待。

注释

玉姿（yù zī）

美好的姿容，这里指代女子自身美好的形象。

旋月（xuán yuè）

旋转的月亮，这里形容女子像冷月一样孤独，是一种形象的比喻用法。

兰脸（lán liǎn）

如兰花般的面容，形容女子面容的美丽，以兰喻人，在中国古典诗词中较为常见。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法。‘青泥’‘莲枝’‘秋池’‘虫丝’‘花裙’‘兰脸’等意象的叠加，构建出一种凄美、清冷的画面。如‘青泥未长莲枝’，青泥本是生长莲藕的地方，却未长出莲枝，暗示着美好事物的缺失。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅与孤寂。词中的女子形象孤独而可怜，‘犹能惜玉姿’表达出对自身美好姿容的怜惜，却又透着无人欣赏的哀伤。在意境营造上，整体氛围是孤寂清冷的，像‘回影绿秋池。空镜网虫丝’，秋池的碧绿与空镜的虫丝，勾勒出一幅萧瑟荒废的景象。主题思想围绕着女子的孤独寂寞与美好被辜负展开，可能是女子对爱情或者美好时光的渴望却不可得的写照。

速览

《玉蝴蝶》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为孤寂、哀怨、女子、写景。青泥未长莲枝。 回影绿秋池。 空镜网虫丝。 犹能惜玉姿。 花裙旋月冷，兰脸别春迟。 琴调不相知。 白头空与期。