绛都春 夜坐吟

译文

不再起舞，仿佛尘埃停止飞旋。摆弄着线缕迟迟未睡，春天的窗前以为天已破晓。露井夜晚寒冷，桃花乱落好似红雨纷纷。美目横流啼哭染红了蛟龙织机上的织物。寄托着遥远的哀怨，就像失偶的雌鸟在残树上哀鸣。美丽的容颜与月亮争辉，随着你身影而映照，镜子里的花不要被虫蛀坏。你知道吗？计时的漏壶催促时光，探寻着芳香的小路，暗暗地迈着小步走过浅草。害怕靠近翠绿的帘子，那仅有一尺的春风，被银钩阻拦。屏风上的山仿佛蜿蜒的蛇路出现在幽梦之中。呼唤着孤独的凤凰，在烟雾中往来飞行。带病起身撩开犀角装饰的帷帐，刺桐又长出了新的幼芽。

注释

羁雌（jī cí）

失偶的雌鸟，常用来比喻独居的女性，出自南朝宋鲍照《舞鹤赋》‘独中夜而哀鸣者，失偶之羁雌。’

蠹（dù）

蛀蚀，这里‘镜花休蠹’是一种美好的祈愿，希望镜子中的花不要被虫蛀坏，暗喻女子容颜不要老去。

蟾蜍漏（chán chú lòu）

古代的一种计时器，因形状像蟾蜍而得名，此处用以表示时光的流逝。

犀帷（xī wéi）

犀角装饰的帷帐，点明女子居处的华贵，同时也暗示女子身份。

刺桐（cì tóng）

一种植物，这里‘刺桐又乳’以刺桐新生幼芽暗示时光流转。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘萦尘’‘桃花’‘蟾蜍漏’‘刺桐’等，意象的组合构建出独特的画面。‘乱落桃花如红雨’一句，化用李贺诗句，将桃花飘落的景象描写得凄美动人，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，词中充满了哀怨、孤寂之情。通过描写女子春夜未眠的种种情状，如‘弄线缕睡迟’‘横波啼染蛟龙杼’等，深刻地表现出女子内心的忧愁。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围，如‘露井夜寒’‘屏山幽梦盘蛇路’等描写，使读者仿佛置身于那个春夜孤寂的情境之中。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，可能是思念远方的爱人，也可能是对自身境遇的悲叹。

速览

《绛都春 夜坐吟》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、写景。萦尘罢舞。 弄线缕睡迟，春窗疑曙。 露井夜寒，乱落桃花如红雨。 横波啼染蛟龙杼。 寄遥怨、羁雌残树。 玉颜争月，随君照…