角招 送宗湘文入都，即之官杭州
劝君去。
伤心海上、孤琴又缓君住。
峭帆催晚渡。
更酌酒杯，灯下深语。
青春鬓缕。
莫厌染、京华尘土。
十载江乡烽火。
到楼阁五云中，忆哀鸿音否。
应许。
桥题秀句。
花围锦带，系马扬州路。
故人还寄旅。
待与重攀，津亭秋树。
西泠梦阻。
更不比、春波南浦。
后日相思甚处。
怕零落、石矶边，闲鸥鹭。
伤心海上、孤琴又缓君住。
峭帆催晚渡。
更酌酒杯，灯下深语。
青春鬓缕。
莫厌染、京华尘土。
十载江乡烽火。
到楼阁五云中，忆哀鸿音否。
应许。
桥题秀句。
花围锦带，系马扬州路。
故人还寄旅。
待与重攀，津亭秋树。
西泠梦阻。
更不比、春波南浦。
后日相思甚处。
怕零落、石矶边，闲鸥鹭。
译文
劝君离去。在这令人伤心的海边，孤琴之声又让君脚步迟缓。高高扬起的船帆催促着晚间的渡程。再次斟酒对饮，在灯下深切交谈。青春年少，发丝如缕。不要厌烦沾染京城的尘土。十年来江乡历经战火。当身处云雾缭绕的楼阁之中时，是否还记得哀鸿的叫声呢？应当会吧。在桥上题写美妙的诗句。在繁花锦簇之处，系马于扬州的道路。老友还在羁旅之中。等待着重逢一起攀登，在渡口的秋树边。前往西泠的梦被阻隔。这更不像那送别的春波南浦。日后相思在何处。担心在那石矶之边，鸥鹭在闲游而友人却已零落离散。
注释
- 峭帆（qiào fān）
- 高高的船帆。峭，高耸的样子。
- 五云（wǔ yún）
- 指五色瑞云，多用以指京都。
- 西泠（xī líng）
- 桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。
- 津亭（jīn tíng）
- 古代建于渡口旁的亭子。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用来代指送别之地。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用场景描写来烘托情感。如‘伤心海上、孤琴又缓君住’，通过海上、孤琴等意象营造出一种孤寂、惆怅的氛围，以景衬情。‘峭帆催晚渡’中‘峭帆’一词形象地写出了船帆高高扬起的样子，点明送别时的紧迫。在情感表达方面，整首词蕴含着复杂的情感，既有送别友人的不舍，如‘劝君去’，又有对友人前程的叮嘱与期待，‘莫厌染、京华尘土’，还有对往昔时光的怀念以及对未来分离后的担忧。在意境营造上，词中既有海上的孤冷，又有京华的繁华想象，还有江乡烽火的回忆，多种意境相互交织。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中包含着对人生境遇、友情、往昔回忆等多方面的思考与感慨。
速览
《角招 送宗湘文入都，即之官杭州》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为送别、不舍、惆怅、写景。劝君去。 伤心海上、孤琴又缓君住。 峭帆催晚渡。 更酌酒杯，灯下深语。 青春鬓缕。 莫厌染、京华尘土。 十载江乡烽火。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品