醉吟商小品

译文

又过了清明时节，傍晚的雨幕里一片船帆缓缓归来。白玉酒杯徒然相伴。从前的曲子已在青楼变换。十里长的春愁被吹散搅乱。杨花哪里会去管这些。

注释

醉吟商

词牌名，原唐教坊曲名。

小品

这里指短小的作品。

玉尊

玉制的酒器，也可泛指精美贵重的酒杯，这里指代酒。尊，同‘樽’（zūn）。

赏析

从文学手法上看，全词运用了情景交融的手法。开篇‘再过了清明，暮雨片帆归晚’点明时间与景象，清明过后的暮雨、归帆营造出一种惆怅、萧索的氛围，奠定了全词的基调。‘玉尊空伴’则进一步烘托出一种孤寂的氛围，‘空’字尤其精妙，凸显出词人的寂寥之感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪，如‘十里春愁吹乱’直接点明‘春愁’，这种愁绪可能是时光流逝、物是人非的感慨，而‘旧曲青楼换’暗示出往昔的欢乐不再，有一种对过去的怀念与对现实的无奈。在意境营造上，暮雨、归帆、空杯、杨花等意象组合在一起，构建出一幅凄美、孤寂、落寞的晚春景象。主题思想围绕着春愁展开，通过对暮春景色和人事变迁的描写，表达出词人内心的惆怅、寂寞以及对往昔的追念。

速览

《醉吟商小品》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为暮春景、愁绪、孤寂感、情景交融。再过了清明，暮雨片帆归晚。 玉尊空伴。 旧曲青楼换。 十里春愁吹乱。 杨花那管。