征招 销英居士新作小轩，有花光云影惝恍之状

译文

有像销英居士这样如同增添修建五凤楼台的能工巧匠之人，在很短的时间里就建成了新作小轩，那小轩就像《华严经》里描绘的世界转瞬即现。曲折的小径随着东风婉转延伸，就像珠子穿过蚂蚁穿成的孔洞一样巧妙。四面玲珑的窗户开启。看那天空中云彩离合变幻，如同海天云市般奇妙。片片落花飞舞，那九微灯散发着香气，似乎将无尽的春色描绘出来。暂且自我赋闲居住，像陈蕃那样的居室，谁说打扫房间是安闲之事呢。客馆旧日被烟萝环绕，如今也变得如此沧桑。砍柴的斧头柄如今都已经朽烂了。只是一笑，把棋盘推开。沉醉且闭目良久，内心那像宝剑藏在剑鞘中的龙气还尚未消磨。

注释

惝恍（chǎng huǎng）

形容模糊不清、恍惚的样子

五凤楼台

泛指精美华丽的楼台建筑，这里形容高超的建筑技艺

华严

这里可能指《华严经》，用来表示一种宏大、奇幻的境界，形容小轩建造的神奇迅速

灵蚁

这里是一种巧妙的比喻对象，用来形容曲径的独特形态

九微

一种灯名，这里用来渲染气氛

香琐

指带有香气的事物，可能是某种装饰或者散发香气的环境氛围

陈蕃室

源自陈蕃典故，陈蕃少年时就胸怀大志，不喜打扫居室，这里表示一种不拘小节的情怀

樵柯（qiáo kē）

砍柴的斧头柄，‘樵柯烂矣’是一个典故，表示时光流逝、世事变迁

玉枰（yù píng）

精美的棋盘

剑韬（tāo）龙气

剑藏在剑鞘中仍有龙气，比喻壮志未消

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻，如‘曲径转东风，似珠穿灵蚁’，将曲径比做珠子穿过蚁洞，形象地描绘出小径的蜿蜒曲折。‘珑玲窗四启。看离合、海天云市’通过描写窗户开启看到的景色，动静结合，写出了景色的奇幻变化。在情感表达上，既有对小轩美景的欣赏与喜爱，如对花飞、香琐等春景的描写，又透露出一种沧桑感和对往昔的感慨，像‘别馆旧烟萝，也沧桑如此。樵柯今烂矣’，借景抒情，往昔烟萝环绕的别馆如今已沧桑巨变，用‘樵柯烂尽’的典故增添了世事无常的感慨。在意境营造方面，通过描写小轩周围花光云影惝恍的景色，营造出一种空灵、奇幻又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前小轩及春景的描写与感怀，又有对人生世事变迁的喟叹，还表达出一种壮志未消的情怀，如‘尚未消磨，是剑韬龙气’，表现出词人在闲居生活下内心的豪情仍在。

速览

《征招 销英居士新作小轩，有花光云影惝恍之状》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、抒情、闲适、沧桑感。添修五凤楼台手，华严见来弹指。 曲径转东风，似珠穿灵蚁。 珑玲窗四启。 看离合、海天云市。 片片花飞，九微香琐，写春无…