角招

译文

依傍着鲜花沉醉。无端地一片花瓣，又追逐着流水飘飞。画船随着春天消逝而去。猛然折下绿杨枝，内心幽恨都被勾起。美好的游玩只在梦里。谱下艳丽的曲子，飞舞的黄莺应该能记住。昔日的青青景象依然还在，等到风雨之中游子归来的时候，想必会相思千里。是谁让。单薄衣衫沾满泪水。用洁白的细绢书写哀怨，像黄庭坚那样把轻愁的诗轻易寄去。在露水沾湿的桥上惊喜于意外的相会。害怕重画双眉，羞于让情郎看到自己的憔悴模样。如烟的柳条弯曲在地上。似乎在诉说着，自己也是如此飘零。树叶飘落在江潭之中还没有停止。不要就这样忘却了，玉箫传情的心，银屏前的欢事。

注释

角招（jiǎo zhāo）

古乐章名。

趁（chèn）

追逐；赶。

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。

踠（wǎn）地

屈曲斜垂于地。

黄九（huáng jiǔ）

北宋诗人黄庭坚，排行第九。这里是借指诗人自己或类似的诗人。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中描写了落花流水、春去画船等景象，构建出暮春的衰败景象，同时又穿插着往昔美好回忆与如今飘零憔悴的对比，如‘昔日青青犹在’与当下的对比，使意境更加幽深感伤。

从写作手法来看，多处运用了借景抒情。如‘傍花醉。无端一片、花飞又趁流水’，借飞花逐水的景象表达出时光流逝、美好消逝的怅惘。同时运用了典故，‘黄九诗轻寄’，以黄庭坚写诗表意来增添文化底蕴与情感内涵。

在情感表达方面，充满了对往昔欢乐时光的怀念，如对芳游、玉箫心、银屏事的追忆，又有着当下的孤独、哀怨与愁苦，如‘单衫聚泪’‘冰纨写怨’，还有对飘零命运的无奈与感叹。主题思想围绕着时光变迁、爱情失落、身世飘零展开，通过对景物和自身情感的细腻描写，深刻地传达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《角招》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、怀恋。傍花醉。 无端一片、花飞又趁流水。 画船春去矣。 猛折绿杨，幽恨都起。 芳游梦里。 谱艳曲、流莺能记。 昔日青青犹在，…