征招 石似梅书来，赋此寄之
石郎磊落今年少，雄才尚齐班马。
广袖倚天风，引龙媒高驾。
赏心知更寡。
甚偏爱、野人情话。
渺渺苍波，霜空木落，月明今夜。
醉也不成瞑，窗灯暗、翩然塞鸿飞下。
底用惜飘零，已苍毛盈把。
孤琴羞自写。
荡云壑、古音弹罢。
镇相忆，却恐相逢，又野梅春卸。
广袖倚天风，引龙媒高驾。
赏心知更寡。
甚偏爱、野人情话。
渺渺苍波，霜空木落，月明今夜。
醉也不成瞑，窗灯暗、翩然塞鸿飞下。
底用惜飘零，已苍毛盈把。
孤琴羞自写。
荡云壑、古音弹罢。
镇相忆，却恐相逢，又野梅春卸。
译文
石似梅来信了，（我）写这首词寄给他。石郎光明磊落而且年轻，雄健的才华比得上班固和司马迁。宽大的衣袖迎着天风，驾驭着骏马驰骋。能赏识自己的人更加少了。特别偏爱那质朴之人的真挚话语。茫茫的苍青色水波，秋霜下天空木叶飘落，就在今夜明月当空。喝醉了也无法入睡，窗下灯影昏暗，那塞外的大雁翩然飞落。何必惋惜飘泊流落，（自己的）白发已经满把。羞于独自弹奏孤琴。在云气缭绕的山谷间弹奏，一曲古音弹罢。总是互相思念，却担心相逢的时候，又到了野外梅花凋谢的暮春时节。
注释
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。
- 瞑（míng）
- 通‘眠’，入睡。
- 苍毛（cāng máo）
- 这里指白发。
- 云壑（yún hè）
- 云气遮覆的山谷。
- 春卸（chūn xiè）
- 春天消逝，这里指梅花凋谢，象征着美好事物的消逝。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘雄才尚齐班马’，借班固和司马迁来夸赞友人的才华，增强了作品的文化底蕴。在描写上，通过‘广袖倚天风，引龙媒高驾’这样富有画面感的描写，塑造出友人潇洒豪迈的形象。情感表达方面，既有对友人雄才的赞赏，又有知音稀少的感慨，同时还有对彼此飘零境遇的怜惜以及对相逢又怕离别的复杂情感。在意境营造上，‘渺渺苍波，霜空木落，月明今夜’构建出一种清冷、寂寥又开阔的秋夜意境，衬托出词人内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括对友人的思念、欣赏，以及对相聚离散的复杂心绪。
速览
《征招 石似梅书来，赋此寄之》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为怀友、感慨、秋夜、用典。石郎磊落今年少，雄才尚齐班马。 广袖倚天风，引龙媒高驾。 赏心知更寡。 甚偏爱、野人情话。 渺渺苍波，霜空木落，月明今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品