甘州 题赵渔亭诗集

译文

恼恨西风吹凉了白鸥般闲适的心，吟诗吟得两鬓斑白。任凭秋霜落在绿枝上（这里似有矛盾，霜枝与啼碧，可能是指秋霜中的绿叶似啼泣般悲戚），房屋南边有竹子，被蠹虫蛀蚀的竹粉徒然附着在干枯的竹竿上。在芙蓉盛开的江上猛然折下花枝，人老了感觉春天的时光变得漫长。百尺高的珊瑚透着清冷，烟雾缭绕着渔竿。常常记得年少时在五陵的豪放之事，呼唤着银筝催促客人，宝剑闪烁着寒光。倾倒出龙头形状的酒器中的春酒，言谈话语如珠落玉盘。又有万千感慨，沧海变为桑田，试问桃花流水之间又有几人能得闲情。还只能挠着头，在松门之外，忧愁地看着秋天的山峦。

注释

蠹（dù）粉

被蠹虫蛀蚀后留下的粉末。蠹，蛀虫。

玉铗（jiá）

宝剑。铗，剑柄，这里指代剑。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合的方式，如‘西风吹澹白鸥心’，以西风、白鸥心构建出一种萧瑟寂寥的氛围，白鸥本是自在之物，‘澹白鸥心’则表心境被破坏。‘霜枝啼碧’将霜枝与啼碧搭配，矛盾中透着一种衰败与生机的挣扎感。情感表达丰富且深沉，既有对时光流逝、容颜老去的叹惋，如‘吟诗鬓毛斑’‘老去觉春宽’；又有对往昔豪放生活的追忆，像‘长记五陵豪事’等句描绘出年少的意气风发。在意境营造方面，整体氛围是萧索、清冷的，词中的‘百尺珊瑚冷，烟雾渔竿’‘愁看秋山’等都增添了这种意境。主题思想上，主要是在感慨岁月变迁、人事更迭中，表达出一种壮志难酬、人生寂寥的复杂情绪。

速览

《甘州 题赵渔亭诗集》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为叹时光、忆往昔、萧索景、寂寥感。恨西风吹澹白鸥心，吟诗鬓毛斑。 任霜枝啼碧，舍南有竹，蠹粉空干。 猛折芙蓉江上，老去觉春宽。 百尺珊瑚冷，烟雾渔竿。 …