玲珑四犯 湘文既之浙，余亦东游，江空岁寒，念湘文当过常熟，结邻之约，几时可遂

译文

在梦中轻摇船橹，平展的窗外秋意辽远，却仍辜负了饮酒赏景的美好时光。年华迟迟才归去，大雁和野鸭被寒霜惊扰，忧愁加深又添上新的病苦。又在天涯漂泊，布帆催赶着暮色降临。流逝的江水与游子的情思，仕途的况味如同夕阳，从古至今有几人能醒悟。幽静的书斋曾记下一同的美好兴致。有灯前美妙的诗句，帘外艳丽的花朵。在江上送你远行，泪水滴落在寂静寒冷的沙滩。山河历经战事之后一片萧瑟，耽误了松菊，迟迟未能归隐。独自清醒。飘飘然离去，眼前是广阔无垠的鱼波。

注释

曳橹（yè lǔ）

拖、拉船桨，这里描绘划船的动作。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代饮酒。

鹜（wù）

鸭子。

暝（míng）

日暮，傍晚。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过‘曳橹梦轻，平窗秋远’描绘出一种空灵而悠远的秋景画面，奠定了全词的基调。写作手法上，情景交融运用娴熟，如‘雁鹜惊霜冷’，既是眼前之景，又烘托出词人内心的凄凉之感。在情感表达方面，词中饱含着词人对时光流逝的感叹，如‘岁华归去晚’；又有漂泊天涯的愁苦，‘又天涯、布帆催暝’；还有对友人离别的不舍，‘送君江上水，泪滴寒沙静’；更有对未能归隐的遗憾，‘误松菊、迟来三径’。主题思想上，既有个人身世飘零的悲叹，也有对战乱后山河萧瑟的感喟，以及对往昔美好时光和隐逸生活向往的复杂情感交织。

速览

《玲珑四犯 湘文既之浙，余亦东游，江空岁寒，念湘文当过常熟，结邻之约，几时可遂》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为伤离别、悲秋、漂泊感、时光叹。曳橹梦轻，平窗秋远，壶觞犹负清景。 岁华归去晚，雁鹜惊霜冷，多愁更添旧病。 又天涯、布帆催暝。 逝水游情，夕阳官味，从…