庆春宫 高荼庵妇死于兵，作空江吊月图

译文

惨淡的月光下杜鹃啼鸣，荒滩上大雁惊飞，四周的山峦被低垂的愁云环绕。内心指向深潭，银瓶断绝了汲水之路（比喻夫妻分离），寒夜里流水没有了春天的气息。戍边的笳声吹断，叹息那金钗钿盒（象征美好爱情），在仓皇的路途上化为尘土。狂风忽然刮起，满地的青枫树叶飘落，满眼都是秋天的磷火。有谁知道在江边犹豫徘徊的情形呢。粗陋的篷船里喝着浊酒，细雨中灯火昏暗。幽深的山谷难以呼唤，徒然弹奏哀怨的瑟曲，那身佩环佩的佳人（亡妻）的归魂在何处呢。白色的水波再次映照，只剩下自己两鬓斑白，独自怀抱幽思自我慰藉。唱罢《楚招》，千里的蘼芜草，都长满了忧愁的根须。

注释

匝（zā）

环绕。如‘匝城兵士列营屯，元是降戎错立身。’

潜渊

深潭，常比喻困境等。这里可理解为一种绝望的境地。

银瓶

有典故，银瓶欲上丝绳绝，常用来比喻夫妻分离等不幸的事。

钗钿（chāi diàn）

金钗和钿盒，常象征美好的爱情，此处指美好的事物被战争破坏。

彳亍（chì chù）

慢步行走，形容徘徊的样子。

江漘（chún）

江边。

幽壑（hè）

幽深的山谷。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常与愁思相连。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘惨月’‘啼鹃’‘荒滩’‘惊雁’等，通过这些带有凄凉、悲怆色彩的意象组合，营造出一种极为哀怨的意境。在写作上，采用情景交融的手法，上阕描绘出一幅兵荒马乱、物是人非的景象，如‘戍笳吹断，叹钗钿、仓皇路尘’，将战争的破坏与美好的消逝相联系。下阕则更多地转向抒情，‘谁知彳亍江漘。浊酒疏篷，细雨灯昏’刻画了词人孤独、落寞的形象，抒发了对亡妻深深的思念和无尽的哀伤。从主题思想来看，表达了对战争的控诉，因为战争导致了妻子的死亡，也体现了词人在失去爱人后的孤寂与痛苦，情感深沉而浓烈。整个词意境凄惨、悲戚，情感表达细腻且深沉，具有很强的艺术感染力。

速览

《庆春宫 高荼庵妇死于兵，作空江吊月图》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为悼亡妻、悲怆、借景抒情、战乱。惨月啼鹃，荒滩惊雁，四山恨匝低云。 心指潜渊，银瓶问绝，夜寒流水无春。 戍笳吹断，叹钗钿、仓皇路尘。 惊飙乱起，满地青…