醉蓬莱 和梦窗

译文

蜀地桐木所制的琴，弦柱空空地横在那里，菱角花边的栏杆旁凉意归来，晚风拂动着双袖。钗子挂在我的帽子上，镜子里的影子如同青蝉般消瘦。料想那薇草根下的蟋蟀，竹枝尾部招来的流萤，渐渐地在雕花窗前停下刺绣的活计。轻柔的泪水沾湿了如霞般的薄绸，柔滑的肌肤挨着如雪般的竹席，夜深时冰冷透骨。不要问那美好的时节，春天的青草抽出嫩芯，拴马在桃花树下，水面的波纹泛着红色的褶皱。琥珀色的酒倒入壶中，夜晚在街边闲谈，听着迟迟的更漏声。露水打湿了芹菜的嫩芽，岸边生长着山楂树，又是招呼船只的时候了。明月照着朱红的大门，依恋不舍地从梦中醒来，眼前是翠绿的门环和铜兽。

注释

芰（jì）槛

芰是菱角，芰槛即菱角花边的栏杆。

青蝉

这里形容人消瘦如同青蝉，青蝉体型较为纤细，常被用于文学作品中形容人的体态消瘦或身姿轻盈。

薇根

薇是一种植物，薇根即薇这种植物的根部。

雪簟（diàn）

簟是竹席，雪簟形容竹席如同雪一样洁白。

红绉（zhòu）

绉本义是细葛布，这里形容水波泛起的红色褶皱。

楂（zhā）树

楂即山楂树。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象组合，如‘蜀桐’‘芰槛’‘青蝉’等，这些意象生动地构建出一幅富有古典韵味的画面。通过对景物细致的描写，如‘春草抽心，系马桃花，水波红绉’，短短几句就勾勒出春日的美好景致，画面感极强。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。像‘软泪霞绡，柔肌雪簟，夜阑冰透’描绘出女子在深夜里孤独哀伤的状态，体现出一种孤寂和对时光易逝、美好难再的伤感。在意境营造上，既有清幽冷寂的氛围，如开篇的凉意、消瘦的意象所营造的冷感，又有往昔美好回忆的片段交织其中，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，或是借景抒情，感叹时光流转、人事变迁带来的失落与惆怅，也可能包含着对往昔美好爱情或生活的追忆。

速览

《醉蓬莱 和梦窗》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为惆怅、写景、抒情、借景抒情。蜀桐虚素轸，芰槛凉归，晚风双袖。 钗挂臣冠，镜影青蝉瘦。 料蟀薇根，招萤竹尾，渐绮窗停绣。 软泪霞绡，柔肌雪簟，夜阑冰…