一枝花 秋镝

译文

红色的箭羽带着秋霜的寒气。玉制的马勒在秋天的大地上驰骋盘旋。在云彩旁边挥手之处，一对大雕坠落。于是如闪电划破天空，将要把狼星射碎。再射向江潮使潮水退去。趁着几阵西风，千里之内的烽火全部消除。无奈暗中衰老，当年像李广那样的神勇手臂。探寻是否得到封侯呢？说起豪迈的游历，到天山之外。试问听遍了征衣上的歌谣，又有谁能识别那百步穿杨的绝技呢？清凉的月光下芦笛喧闹。向四面望去都是南方的烟瘴之地，怎肯安静地抱着乌号之弓闲适地沉醉。

注释

秋镝（qiū dí）

秋天的箭。镝，箭头，也指箭。

赤羽（chì yǔ）

红色的箭羽，这里代指箭。

玉勒（yù lè）

玉制的马勒，这里指代马。

狼星（láng xīng）

星名，古人认为狼星主战乱等不祥之事。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

猿臂（yuán bì）

这里用汉代李广猿臂善射的典故，指代善射之人。

穿杨（chuān yáng）

即百步穿杨，形容箭法或枪法十分高明。

乌号（wū háo）

良弓名。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的意象，如“赤羽”“双雕”“狼星”等，通过这些富有力量感和神话色彩的意象来构建宏大的画面，展现出一种雄浑壮阔的气势。同时，词中多处运用夸张手法，像“飞电排空，待指狼星碎”，极度夸张地表现出射手的英勇与箭术的高超。情感表达上，既有壮志豪情，如“趁几阵西风，千里全销烽燧”表达了想要建功立业、平息战乱的壮志；又有壮志未酬的悲愤，“奈暗老、当年猿臂。觅得封侯未”感叹时光流逝，虽有李广之才却未能封侯。在意境营造方面，通过描绘秋天的肃杀景象以及豪迈的射猎场景，营造出一种苍凉又雄浑的意境。主题思想上，反映了古代仁人志士渴望建功立业、实现自身价值却又往往受到命运捉弄的无奈。

速览

《一枝花 秋镝》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为壮志难酬、雄浑、写秋、用典。赤羽横霜气。 玉勒盘秋地。 云边挥手处，双雕坠。 便飞电排空，待指狼星碎。 更射江潮退。 趁几阵西风，千里全销烽燧。 …