疏影 秋堞
丹楼雾结。
倚半山似画，围住黄叶。
千里旌旗，远带斜晖，隐隐斗勺高揭。
蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁。
怎放他、秋燕飞来，唤起暮笳呜咽。
还记春零覆苑，丽谯望缥缈，登眺时节。
动地征鼙，卷入惊风，乱落霜枫如血。
荒城雨暗重阳近，怕遗恨啼乌羞说。
但夜深、东去寒潮，冷伴女墙萝月。
倚半山似画，围住黄叶。
千里旌旗，远带斜晖，隐隐斗勺高揭。
蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁。
怎放他、秋燕飞来，唤起暮笳呜咽。
还记春零覆苑，丽谯望缥缈，登眺时节。
动地征鼙，卷入惊风，乱落霜枫如血。
荒城雨暗重阳近，怕遗恨啼乌羞说。
但夜深、东去寒潮，冷伴女墙萝月。
译文
红色的城楼被雾气笼罩。倚靠在半山腰像一幅画，将黄色的树叶围在其中。远方的旌旗飘扬千里，带着夕阳的余晖，隐隐约约北斗星高悬。空中盘曲的怪石仿佛要吞没江中的险流，更有像千寻精铁一样壁立的山崖。怎么能让秋燕飞来，唤起傍晚胡笳的呜咽之声。还记得春天的落花覆盖着园林，华丽的高楼望去隐隐约约，那是登高眺望的时节。惊天动地的战鼓之声，卷入狂风之中，霜打的枫叶如血般乱落。荒城被阴暗的雨笼罩，重阳节将近，怕那啼叫的乌鸦说出心中的遗恨而羞愧。只是到了深夜，向东流去的寒潮，冷冷地陪伴着城墙上的藤萝和月亮。
注释
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙
- 斗勺（dǒu sháo）
- 北斗星，斗柄为勺状，这里指北斗星
- 蟠（pán）
- 屈曲，环绕
- 精铁
- 精炼的铁，这里形容山崖坚硬如铁
- 零（líng）
- 落下，凋零
- 丽谯（lì qiáo）
- 华丽的高楼
- 鼙（pí）
- 古代军中的一种小鼓
赏析
文学手法上，此词善用比喻和夸张，如‘蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁’，将怪石比作要吞江的巨兽，把山崖比作千寻精铁，形象地写出了景色的奇险与雄伟。在意境营造方面，通过描绘丹楼、黄叶、旌旗、怪石、寒潮等景象，营造出一种萧瑟、冷峻、悲壮的意境。情感表达上，充满了一种对时光流逝、朝代兴亡的感喟。从‘春零覆苑’到‘乱落霜枫如血’的描写，可见出对往昔繁华不再的哀伤。主题思想围绕着对秋景的描绘，表达对世事变迁、盛景难再的悲叹之情。
速览
《疏影 秋堞》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、悲叹、萧瑟、兴亡感。丹楼雾结。 倚半山似画，围住黄叶。 千里旌旗，远带斜晖，隐隐斗勺高揭。 蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁。 怎放他、秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品