木兰花慢 赠陈百生

译文

门前堆积着破碎的黄叶，欣喜于空旷山谷中有脚步声传来。此时正水轻泛着微波，屋檐被太阳烘暖，池塘亭台满是春天的气息。梅花的花苞，数枝尚未绽开，为了高洁之人，才肯稍微开放一些。在砚台之外一同畅饮美酒，在鸥鸟旁边暂且驻留。情怀啊，我已年老乖僻。山崖上的竹柏，静静地守护着吹箫之斋。惆怅飞絮之期来迟，微云退去难以用笔描绘，面对高洁之才感到惭愧。满杯酒，随意浇心中的愤懑之情，料想那冲天的剑气不会被埋没。感受东风传来的讯息，在百花之先做好安排。

注释

泛沚（fàn zhǐ）

在小洲间漂浮，‘沚’指水中的小块陆地。

春盎（chūn àng）

春意盎然，‘盎’有充满、盈溢的意思。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士，常被用来指高洁的人。

云液（yún yè）

这里指酒。

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织成的鞋，多借指隐士或僧人的生活。

块磊（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

干霄（gān xiāo）

高入云霄，这里形容剑气的不凡。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写黄叶、泛沚水、暖日、梅胎等景象，运用了白描手法勾勒出一幅富有层次感的画面，从萧瑟向生机过渡，且以梅胎数枝未破，暗喻幽人难遇知音的情境。下阕直抒胸臆，‘我是老乖’直白地表达出自己的状态，同时通过崖竹柏、箫斋等意象营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。情感表达方面，既有对友人到来的欣喜，如‘喜空谷、足音来’，又有对自身状态的感慨以及对友人高才的钦佩与自惭形秽之感。在意境营造上，将自然之景与内心之情融合，上阕的春景中透着幽情，下阕的静谧中含着淡淡的惆怅。主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对未来的期许展开，表达出虽有块磊但仍期待如剑气干霄般有所作为的心境。

速览

《木兰花慢 赠陈百生》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、孤寂。碎堆门黄叶，喜空谷、足音来。 正泛沚水轻，烘檐日暖，春盎池台。 梅胎。 数枝未破，为幽人、才肯一分开。 砚外共倾云液，…