菩萨蛮 其三

译文

镂刻着双青凤的金色屏扇。在象牙床上，午后迟迟不愿从娇美的梦中醒来。宝镜并不懂得怜惜（镜中的人），美丽的花朵正在窗外娇艳地盛开。华丽的厅堂里急切地传唤（她），手指重重地按在筝弦上，感觉艰涩。跳完舞后又转过身来，（犹如）春风里路上的飞尘。

注释

镂金（lòu jīn）

雕刻出金子的形状或图案，这里指屏扇上的装饰工艺。

象床（xiàng chuáng）

象牙装饰的床，是一种比较华丽的卧具，常出现在富贵人家的闺阁之中。

妍（yán）

美丽，在这里形容花朵娇艳。

传唤（chuán huàn）

召唤、叫人来，文中指在画堂里被召唤前去。

筝弦（zhēng xián）

古筝上的弦，弹奏古筝时手指按动的部分。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了衬托的手法。如'宝镜不相怜。好花窗外妍'，以宝镜的无情和窗外好花的娇艳来衬托出女主人公内心的孤寂与自怜。在意境营造方面，词中描绘了闺阁中的屏扇、象床、宝镜等精致的物件，还有窗外的好花，勾勒出一种华美却又略显压抑的闺阁意境。在情感表达上，通过描写女主人公被传唤急，舞罢回身等情景，表现出女子身不由己的无奈之感，以及对自身命运难以掌控的悲哀。主题思想上反映了古代女子在深闺之中以及在社交场合下的被动地位，表达出对她们命运的同情。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、无奈、衬托、深闺。镂金屏扇双青凤。 象床日午迟娇梦。 宝镜不相怜。 好花窗外妍。 画堂传唤急。 指重筝弦涩。 舞罢又回身。 春风陌上尘。