菩萨蛮 其四

译文

铜鞮的歌声停歇，江上烟雾茫茫。如湘水女神般醉舞着弹奏神弦，让人不禁落泪。只有故乡的声音，让身处高楼的游子伤心。三十年的春风吹过，歌声与管乐声聚集在一起。朦胧的月色下花期已过，珍惜你那金缕衣吧。

注释

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名，这里可指代歌曲名或者歌乐之事。

神弦

指的是一种弹奏的弦乐，多与祭祀等神秘的仪式有关，此处形容乐曲的美妙与神秘。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

金缕衣

用金线编织的衣服，这里代指美好的事物。

赏析

在意境方面，此词营造出一种朦胧、哀伤且带有思乡惆怅的意境。上阕中‘铜鞮歌断江烟白。神弦醉舞湘灵泣’描绘出一幅歌舞停歇、烟雾缭绕、仿若湘灵悲泣的画面，奠定了哀伤的基调。‘惟有故乡音。高楼伤客心’直接点明故乡之音勾起游子的伤心，将思乡之情融入其中。下阕‘春风三十度。歌管春声聚’写出时光的流逝，而‘烟月过花期。惜君金缕衣’在这种时光匆匆下，有一种对美好事物消逝的惋惜之感。

从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如借江烟、烟月等景色来烘托哀伤的情绪。同时也有联想的手法，像‘神弦醉舞湘灵泣’联想到湘水女神的悲泣，增添了一种神秘而哀伤的氛围。

在情感表达上，主要表达了思乡之愁、时光易逝的感伤以及对美好事物消逝的惋惜等多种复杂的情感。主题思想围绕着游子的思乡情怀、对时光与美好事物的感慨展开。

速览

《菩萨蛮 其四》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思乡情、伤春感、借景抒、时光叹。铜鞮歌断江烟白。 神弦醉舞湘灵泣。 惟有故乡音。 高楼伤客心。 春风三十度。 歌管春声聚。 烟月过花期。 惜君金缕衣。