菩萨蛮 其六

译文

道士手持青词伏地祈祷，宝剑发出青铜般的吼声。天帝夜里喝醉摇动着星斗。银河也有风波涌起，仙郎啊你不要渡河。神仙被贬到人间经历小的谪贬。雄鸡报晓瀛洲天色渐白。大雨如同苍龙飞腾而起，（谪仙们）又回来朝拜天帝的宫殿。

注释

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，称为绿章。

紫皇（zǐ huáng）

道教传说中的天帝。

上清（shàng qīng）

道家幻想的仙境，此指天上仙境。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

赏析

从文学手法上看，本词运用了丰富的神话意象，如‘绿章’‘紫皇’‘仙郎’‘上清’等，营造出奇幻神秘的氛围。通过对神话场景的描写，如‘紫皇夜醉摇星斗’，运用了夸张的手法，描绘出天帝醉后摇动星斗的奇景，充满想象力。在情感表达方面，既有对仙界的想象与描绘，又隐隐流露出一种谪仙下凡的无奈之感，像‘上清沦小谪’表现出被贬谪的境遇。在意境营造上，构建了一个奇幻、缥缈又带有一丝动荡不安（如‘银汉有风波’）的仙界与谪仙的世界。主题思想上，可能是借仙界之事来暗喻人间的仕途沉浮或命运的变幻无常。

速览

《菩萨蛮 其六》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为神话意象、谪仙主题、奇幻意境、仕途暗喻。绿章伏剑青铜吼。 紫皇夜醉摇星斗。 银汉有风波。 仙郎休渡河。 上清沦小谪。 鸡唱瀛州白。 霖雨起苍龙。 还来朝帝宫。