菩萨蛮 其七

译文

碧绿的窗下，新燃的烛火映照着朱鸟图案。侍女用金盘分着仙草般的食物。成为媳妇已经有一年了，白天里鸾刀闲置不用。松针像细细的绿团，采了很多，忧愁却满盈一捧。微笑着离开春日的厨房，还得辛苦小姑做羹汤。

注释

朱鸟

传说中的一种神鸟，为四象之一，南方之神。在诗中作为一种装饰图案。

瑶草

仙草，这里可能是指精美的食物。

鸾刀

刀环有铃的刀。古代祭祀时割牲用。这里可能指厨房用刀。

采采

茂盛的样子，这里形容松纹细密茂盛。

盈掬

满捧。掬，双手捧取。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写碧窗、新火、朱鸟等意象，运用视觉描写勾勒出一幅画面，渲染出一种略带华丽的氛围。'金盘侍女分瑶草'则进一步强化这种氛围，其中'瑶草'这一意象给人以美好而珍贵之感。在情感表达方面，'作妇已经年。鸾刀清昼闲'暗示出女主人公婚后生活的无聊与闲置，透露出淡淡的失落。'松纹团细绿。采采愁盈掬'则将情感具象化，看着松针而生愁，且愁满一掬，把无形的愁绪变得可感。'微笑别春厨。羹汤劳小姑'描绘出女主人公在家庭中的一种无奈与辛苦，微笑背后是生活的压力，通过细节描写表达出复杂的情感。在意境营造上，从室内的碧窗新火到室外的松纹细绿，场景转换自然，整体意境既有家庭生活的气息，又带有淡淡的忧愁氛围。主题思想上反映了古代女子婚后的生活状态，既有家庭角色的转换带来的不适，也有生活琐事中的无奈与忧愁。

速览

《菩萨蛮 其七》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闺怨、婚后生活、生活写照、细节描写。碧窗新火明朱鸟。 金盘侍女分瑶草。 作妇已经年。 鸾刀清昼闲。 松纹团细绿。 采采愁盈掬。 微笑别春厨。 羹汤劳小姑。