早梅芳近

译文

海棠花开在春天，芙蓉花绽放在晚间。特意换上明亮的妆容。银白的鹦鹉呼喊着拿酒来，甘愿忍受着相思之苦只求再次相见。慵懒地坐着，发髻乌黑浓密，羞怯地笑着，眉黛浅淡。靠近酒樽前微微伫立，默默无语，杏色衣衫鲜艳。紫鸾箫，丹凤管。充满金粉气息的江南满是哀怨。仙山楼阁，比不上人间绣帘的亲近。瘦弱的花朵容易招来黄莺的嫉妒，疲倦的柳树难以让青骢马留恋。醉酒后被人搀扶着回去，鹔鹴鸟飞翔，残月满挂天空。

注释

慵鬟（yōng huán）

慵懒的发髻。慵，表示慵懒、困倦；鬟，指古代妇女梳的环形发髻。

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里是借马难以留恋疲倦的柳树，表达一种萧索的情绪。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟。这里用来丰富词的画面感，与残月的景象相映衬。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对仗，如‘海棠春，芙蓉晚’，以两种花卉和不同的时节相对，工整而富有节奏感。词中通过对人物的外貌、动作描写来刻画形象，像‘坐慵鬟翠重，笑怯眉青浅’生动地描绘出女子慵懒又娇羞的神态。在情感表达方面，既有着相思的愁苦，如‘拌得相思更相见’直白地表达出甘愿忍受相思只为相见的深情，又有江南式的哀怨之情，‘金粉江南怨’点明了这种整体的哀怨氛围。在意境营造上，词中描绘的画面色彩丰富，既有‘杏衫茜’这样鲜明的色彩，又有‘鹔鹴残月满’这样清冷的景象，二者交织出一种复杂而幽微的意境。主题思想上，既有男女之间的情思，又有对江南风情的一种感喟。

速览

《早梅芳近》是清代诗人况周颐的作品，主题为相思情、江南怨、人物描写、对仗手法。海棠春，芙蓉晚。 特地明妆换。 银鹦呼酒，拌得相思更相见。 坐慵鬟翠重，笑怯眉青浅。 近尊前小立，无语杏衫茜。 紫鸾箫…