减字浣溪纱

译文

再次来到长安，景色没有什么不同。怀着伤心的情绪整理旧日的琴和书籍，虽然勉强欢乐，但伤感是自然而然的。一次次地倚靠着曲折的栏杆，海棠就好像昔日的佳人般美丽。海棠啊，你是否知道我断肠般的痛苦呢？

注释

浑似（hún sì）

非常像，简直像。浑，表示程度深。

姝（shū）

美好。这里形容海棠如同美好的故人。

赏析

从文学手法上看，首句‘重到长安景不殊’化用了‘风景不殊，正自有山河之异’的典故，以今昔对比开篇，奠定了全诗伤感的基调。‘伤心料理旧琴书’通过描写整理旧物的行为，生动地表现出诗人触景生情的状态。‘十二回栏凭欲遍’中‘十二回栏’的细致描写，增添了一种幽深感和寂寞感，衬托出诗人的孤独惆怅。‘海棠浑似故人姝’运用了比喻的手法，将海棠比作故人，把对故人的思念之情寄托于海棠之上，使抽象的情感具象化。从情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的伤感之情，有对往昔的追忆、对故人的思念以及面对旧物旧景时内心的痛苦与惆怅。在意境营造上，构建出一种落寞、孤寂且充满回忆的氛围，通过长安旧景、旧琴书、海棠等意象组合，让人感受到诗人内心深处的哀伤。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔人事的怀念与感伤。

速览

《减字浣溪纱》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤怀、怀旧、借景抒情、惆怅。重到长安景不殊。 伤心料理旧琴书。 自然伤感强欢娱。 十二回栏凭欲遍，海棠浑似故人姝。 海棠知我断肠无。