菩萨蛮

译文

直到五更时分才得以迷迷糊糊入睡。睡梦中有多少伤心的事情啊。清晨残月当空，乌鸦乱啼。从梦中醒来，晨钟已经响过。绣着鸳鸯的被子徒然还留有余温，魂魄好像随着炉烟一同消散。什么时候才是欢乐的日子呢？也许只有等来生重新相见的时候了。

注释

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或情人之间的亲密关系。

炉烟

香炉中冒出的烟，在这里用以烘托一种哀伤、孤寂的氛围。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。从写作手法上看，上阕通过描写五更才入睡且梦中伤心，醒来后听到乌鸦啼叫、晨钟敲响，借景抒情，以‘残月’‘啼乌’‘钟动’这些清晨的景象，烘托出词人内心的悲苦与孤独。下阕中‘鸳衾空复暖’，一个‘空’字，写出了物是人非的惆怅，被子尚暖，而爱人已不在身边。‘魂共炉烟断’运用了比喻的手法，将自己的魂魄比作炉烟，形象地表现出自己失魂落魄的状态。在情感表达上，词人充满了无尽的哀伤与对未来欢乐的绝望，只能寄希望于他生重见，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对失去的哀伤与对未来重逢的渺茫希望展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤怀、孤寂、借景抒情、婉约。五更才得朦胧睡。 梦中多少伤心事。 残月乱啼乌。 梦回钟动无。 鸳衾空复暖。 魂共炉烟断。 何日是欢期。 他生重见时。