鹧鸪天
苦恨花枝照酒杯。
名花谁见老风埃。
凭伊满地飘红雨，消得春人爱惜来。
惊岁晚，又春回。
伤心长是强颜开。
芙蓉城阙知何处，说到神仙事可哀。
名花谁见老风埃。
凭伊满地飘红雨，消得春人爱惜来。
惊岁晚，又春回。
伤心长是强颜开。
芙蓉城阙知何处，说到神仙事可哀。
译文
心中悲苦怨恨花枝映照酒杯。名贵的花朵谁见过它在风尘中老去。任凭它满地飘落像下红雨，也值得春人怜惜而来。惊叹一年将尽，却又春天回来。伤心的时候常常是强作笑颜。芙蓉城在哪里呢，说到神仙之事真让人悲哀。
注释
- 风埃（fēng āi）
- 被风吹起的尘埃，这里指尘世、世间。
- 红雨
- 比喻落花，出自李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。
- 芙蓉城阙
- 传说中的仙境，出自苏轼《芙蓉城》，这里指代神仙居住的地方。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人看到花枝映杯，联想到名花终将在风尘中消逝，落花满地却也值得怜惜，这里既有对美好事物消逝的无奈与感伤。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘苦恨花枝照酒杯。名花谁见老风埃’，借花枝与名花的命运来抒发自己的情感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的悲苦、无奈与伤感。一方面感叹时光的流转，如‘惊岁晚，又春回’，另一方面又在强颜欢笑中隐藏着内心的痛苦。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以长存的悲叹，同时也透露出对神仙之事这种虚幻事物的哀伤。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人况周颐的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、时光易逝、哀怨情感。苦恨花枝照酒杯。 名花谁见老风埃。 凭伊满地飘红雨，消得春人爱惜来。 惊岁晚，又春回。 伤心长是强颜开。 芙蓉城阙知何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品