减字木兰花

译文

狂风暴雨肆意纵横。城南的春讯未必准确。说起从前的游玩经历，梦境总是萦绕着那荷叶下的一叶扁舟。花枝即使美好，可饮酒游玩的兴致也都疲倦了。柳树外的湖边，就交给鸳鸯和鸣蝉吧。

注释

风狂雨横（héng）

狂，猛烈；横，放纵、肆意。形容风雨来势凶猛。

芳信

花开的讯息，常指春天的消息，也可指女子的信函等。这里指春天的消息。

青蓬

青绿色的荷叶。蓬，这里指荷叶。

纵好

纵然很好，即使很好。纵，即使、纵然，表示让步关系。

赏析

从文学手法来看，上阕首句‘风狂雨横’以白描手法直接描绘出风雨交加的恶劣环境，渲染出一种不安定、躁动的氛围。‘未必城南芳信准’则借‘芳信’（春天的消息）不准，暗示了外界的变化无常，有一种淡淡的失落。下阕‘花枝纵好’采用欲抑先扬的手法，先说花枝好，随后笔锋一转‘载酒情怀都倦了’，体现出诗人心境的变化，曾经赏花饮酒的豪情逸致如今已消失殆尽。在情感表达上，诗中透露出一种疲倦、慵懒和对往昔的怀念。曾经的游玩经历如梦般萦绕，如今面对美好的花枝也提不起兴致，表现出对过去那种充满活力生活的向往以及对当下消沉状态的无奈。在意境营造上，通过‘风狂雨横’‘梦绕青蓬一叶舟’‘柳外湖边’等描绘，构建出风雨飘摇、梦中水乡、湖边柳下的不同画面，有动有静，有往昔的美好也有当下的萧索。主题思想围绕着时光变迁、心境转换展开，反映出诗人在经历了一些事情后内心的变化。

速览

《减字木兰花》是清代诗人况周颐的作品，主题为写景、感怀、慵懒、今昔对比。风狂雨横。 未必城南芳信准。 说起前游。 梦绕青蓬一叶舟。 花枝纵好。 载酒情怀都倦了。 柳外湖边。 付与鸳鸯付与蝉。