苏武慢 寒夜闻角
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
风际断时，迢递天街，但闻更点。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
珠帘绣幕，可有人听，听也可曾肠断。
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
料南枝明月，应减红香一半。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
风际断时，迢递天街，但闻更点。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
珠帘绣幕，可有人听，听也可曾肠断。
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
料南枝明月，应减红香一半。
译文
忧愁飘入遥远的云霄，寒威禁制严霜浓重，红烛燃烧如泪落，人已疲倦。情思高昂转而压抑，思绪难以回转往昔，凄惨呜咽不能变成清亮的乐音。在风声停歇之时，在遥远的京城街道上，只能听到报更的点声。徒然让人回首，想起年少时的音乐，美人的歌声和管乐演奏。任凭产生出百种凄凉思绪，这凄凉之处只有，花丛清冷、明月照拂的寂静庭院。珠帘绣幕之内，是否有人在听这角声，听到了是否也曾肝肠寸断。除了塞外的鸿雁，不管是城中的乌鸦，因习惯而替人受惊。料想朝南树枝上的明月，应该使红花的艳丽减少了一半。
注释
- 凄咽（qī yè）
- 形容声音凄惨呜咽。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 更点（gēng diǎn）
- 古代夜间报更的点声。
- 遮莫（zhē mò）
- 不论，不管。
- 红香（hóng xiāng）
- 这里指红花的艳丽香气，代指花的美好。
赏析
从文学手法上看，此词运用了烘托的手法，如开篇以‘愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦’等环境描写烘托出一种浓重的忧愁氛围。词中多处运用了对比，像‘少年丝竹，玉容歌管’的年少欢乐与如今的凄凉对比，更显此刻的孤寂愁苦。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的凄凉哀伤之情，通过寒夜闻角的感受，将往昔的回忆与现在的孤寂交织在一起。在意境营造上，构建出寒夜、霜重、红烛、冷月、闲庭院等清冷孤寂的意境。主题思想围绕着在寒夜听到角声而引发的对往昔的追忆、当下的孤寂凄凉之感以及世事变迁的喟叹。
速览
《苏武慢 寒夜闻角》是清代诗人况周颐的作品，主题为凄凉感、寒夜景、闻角声、忆往昔。愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。 情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。 风际断时，迢递天街，但闻更点。 枉教人回首，少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品