减字浣溪纱

译文

风把榆钱吹得紧贴地面飞舞。东北方的游云涌动，传来隐隐的轻雷声。铜驼街上车马还没有完全稀少。美好的树木总是带着幽深的怨恨飘向远方，纷乱的乌鸦带着夕阳归巢。城头上凄清的号角不要频繁地吹响。

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

铜街

这里应指繁华的街道，铜驼街的省称，是洛阳的一条著名街道，常被用来指代繁华的都市街道。

清角

凄清的号角声。古代军中的一种乐器。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘风压榆钱帖地飞。游云东北走轻雷。’通过风、榆钱、游云、轻雷等自然景象的描绘，营造出一种压抑、不安的氛围。‘芳树总随幽恨远，乱鸦犹带夕阳归。’运用拟人手法，将芳树赋予了人的‘幽恨’情感，同时‘乱鸦’与‘夕阳’的组合，色彩对比强烈，画面感十足。情感表达上，词中弥漫着一种幽恨、惆怅的情绪。从芳树的幽恨到乱鸦归巢的景象，都透露着一种难以言说的哀伤。意境营造上，整体营造出一种凄美、萧瑟的意境。词中描绘的暮春景象，榆钱飘落、乱鸦夕阳等画面，以及隐隐的轻雷和城头的清角声，组合成了一个充满哀伤与寂寥的世界。主题思想上，表达了词人对时光流逝、世事无常或者个人境遇的幽恨之情。

速览

《减字浣溪纱》是清代诗人况周颐的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景情、凄美意。风压榆钱帖地飞。 游云东北走轻雷。 铜街车马未全稀。 芳树总随幽恨远，乱鸦犹带夕阳归。 城头清角莫频吹。