蝶恋花
门掩残春风又雨。
著意寻春，商略年时误。
吹咽琼箫侬自误。
消魂第一流莺语。
满地梨花啼杜宇。
春便归休，侬定归何处。
万种春愁谁与诉。
画船舣遍桃根渡。
著意寻春，商略年时误。
吹咽琼箫侬自误。
消魂第一流莺语。
满地梨花啼杜宇。
春便归休，侬定归何处。
万种春愁谁与诉。
画船舣遍桃根渡。
译文
门掩住了残春，风又带来了雨。刻意去寻找春天，却发现已经耽误了大好时光。吹起玉箫呜咽，是我自己耽误了自己。那最让人销魂的是黄莺的啼鸣声。满地梨花盛开，杜鹃在悲啼。春天就要归去了，可我又将归向何处呢？千般万种的春愁向谁倾诉呢？画船停靠遍了桃根渡。
注释
- 商略（shāng lüè）
- 这里有考量、思量的意思。
- 琼箫（qióng xiāo）
- 玉箫，一种精美的箫。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟，古有杜鹃啼血的说法，常被用来象征哀怨。
- 舣遍（yǐ biàn）
- 舣，使船靠岸；舣遍即停靠遍了。
- 桃根渡（táo gēn dù）
- 桃根为晋王献之的爱妾，桃根渡常被用作文学作品中的送别、相思之地。
赏析
从文学手法上看，全词运用了情景交融的手法。开篇‘门掩残春风又雨’描绘出暮春风雨的景象，奠定了一种惆怅的氛围。‘著意寻春，商略年时误’通过人物的行为和心理描写，表现出对时光错过的遗憾。‘吹咽琼箫侬自误’则是借吹箫这一行为表达自己的懊悔。在情感表达方面，词中充满了浓郁的春愁，既有对时光流逝、青春不再的感伤，如‘春便归休，侬定归何处’，也有对自身命运的迷茫。在意境营造上，词中描绘的残春景象，如‘满地梨花啼杜宇’，满地梨花的洁白与杜鹃啼血形成鲜明的视觉与听觉冲击，营造出凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要是借春愁来抒发女子对时光、对自身命运的悲叹与迷茫。
速览
《蝶恋花》是清代诗人况周颐的作品，主题为春愁、伤春、闺怨、借景抒情。门掩残春风又雨。 著意寻春，商略年时误。 吹咽琼箫侬自误。 消魂第一流莺语。 满地梨花啼杜宇。 春便归休，侬定归何处。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品