蝶恋花

译文

柳树之外透着轻微的寒意，花丛之外飘着细雨。就这样把春天送走了，真是毫无凭据。几片飞舞的花瓣还绕着树，而春天之前的柳絮却不见踪迹，好似那浮萍无根。回忆往事，画梁之上双燕呢喃细语。那些姹紫嫣红的花朵，辛辛苦苦想要把春天留住。梦中出现那画着山峦、长满芳草的道路，可梦醒之后，却惆怅地发现无处寻觅。

注释

恁（nèn）

如此，这样

萍根

浮萍的根，浮萍无根，常用来比喻漂泊不定

屏山

屏风上画的山，常用来指代思念中的远方

赏析

这首词营造出一种清幽、惆怅的意境。在写作手法上，上阕通过描写柳外轻寒、花外雨、飞花绕树、不见春絮等景象，借景抒情，以暮春的景色来暗示美好事物的消逝。下阕‘往事画梁双燕语’，运用了回忆的手法，将思绪拉回到过去，‘紫紫红红，辛苦和春住’赋予花朵以人的情感，生动地写出了花朵想要挽留春天的那种无奈。从情感表达来看，整首词表达了词人对春天逝去的惋惜惆怅之情，也可能暗喻着对美好往事消逝的感慨。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开，词人借助暮春的景象和往昔的回忆，将这种情感细腻地表达出来。

速览

《蝶恋花》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、暮春。柳外轻寒花外雨。 断送春归，直恁无凭据。 几片飞花犹绕树。 萍根不见春前絮。 往事画梁双燕语。 紫紫红红，辛苦和春住。…