摸鱼儿

译文

又匆匆地历经了无数世事变迁，天涯的美好时节依旧安然无恙。垂下的杨柳花费了多少如金缕般的枝条，能比得上我纠结缠绕的愁肠呢？芳草也已凋零。看到无数残败的红花，错把它认作是杜鹃啼血。渐渐染上两鬓白发。惆怅于京城的风尘，沧州般的身世，轻易就与故人分别。仙山遥远，确实有玉门金殿。在人间向下望去愁闷到极点。笙歌不能打破黄莺啼花的美梦，只有潮水的声音在呜咽。清怨悲切。又有谁能顾念那身着轻薄五铢衣在春寒中彻骨寒冷的人呢。残余的香气还在燃烧。千万重珠帘卷起，斜阳过去之后，用心去看那新月。

注释

红桑

传说中的一种桑树，这里用来比喻世事的沧桑变化。

芳节

美好的时节。

黄金缕

这里指杨柳如金线般的枝条。

侵寻

渐渐。

京洛

本指洛阳，这里代指京城。

沧州

古时常用以称隐士的居处，这里表示自己的身世如隐士般漂泊孤独。

玉扃（jiōng）金阙

玉门金殿，形容仙境中的宫阙。

五铢衣

传说中神仙穿的衣服，这里形容自身的孤苦单薄。

爇（ruò）

燃烧。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂又略带幽怨的氛围。词的上阕，通过‘红桑阅尽’等词描绘出历经世事之感，‘垂杨几费黄金缕，得似寸肠萦结’运用对比手法，将垂杨的金缕与自己纠结的愁肠对比，形象地写出内心的愁苦。‘见无数残红、错认啼鹃血’把残红比作啼鹃血，增加了悲戚之感，‘怅京洛风尘，沧州身世，容易故人别’直抒胸臆，表达出对身世的怅惘和与故人分别的感伤。下阕‘仙山迥，信有玉扃金阙。人寰下望愁绝’，通过仙山与人寰的对比，突出在人间的愁闷。‘笙歌不破莺花梦，只是潮声呜咽’以乐景衬哀情，笙歌与潮声呜咽相映衬，更加深了哀怨。‘更谁念、五铢衣薄春寒彻’则是用五铢衣的单薄表现自己的孤寂与无人关怀。主题上反映了词人对身世的感慨、对故人的思念以及内心的孤独幽怨。整体词风哀怨，情感表达深沉内敛。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人况周颐的作品，主题为身世感、伤离别、哀怨情、孤独感。又匆匆、红桑阅尽，天涯无恙芳节。 垂杨几费黄金缕，得似寸肠萦结。 芳草歇。 见无数残红、错认啼鹃血。 侵寻鬓雪。 怅京…